Terjemahan dari: Jean-Marie Valheur's answer to Who are some people we consider heroes that were actually pretty bad people?

Aku udah pernah nulis tentang dia sebelumnya, dan kayaknya perlu diulang lagi nih... Mahatma Gandhi tuh sebenernya jauh banget dari sosok yang ideal. Malah, dalam banyak hal, dia tuh bener-bener parah abis. Aku bisa ceritain tentang kegagalan dia di dunia nyata, kehidupan pribadinya yang berantakan, usahanya jadi bokap yang epic fail, dan betapa menyedihkannya dia sebagai suami... belom lagi ajaran-ajarannya yang ngaco abis.

Duh, banyak banget daftar "kelakuan busuk Gandhi" yang bisa aku sebutin, tapi yaudah deh aku coba aja ya:

1. Gandhi tuh suami yang jahat banget. Dia sampe ngebandingin istrinya sama sapi, katanya "penurut tapi bego dan gak ada greget".
2. Gandhi nyuruh istrinya buat gak pake obat Inggris, yang bikin istrinya mati gara-gara sakit. Eh taunya, dia sendiri selamat dari penyakit yang sama dengan... jeng jeng jeng... minum obat yang sama!
3. Gandhi pengen buktiin dia murni dengan cara... tidur telanjang bareng cewek-cewek muda, mandiin mereka pas telanjang, dan nyuruh mereka mandiin dia juga.
4. Cewek-cewek ini tuh masih di bawah umur, cuma remaja umur 15-16 tahun.
5. Dua dari cewek-cewek ini tuh cucu keponakan dia sendiri, cucu dari salah satu sodara Gandhi. Dia tuh harusnya jadi sosok yang dipercaya, bukan predator.
6. Dia nyuruh orang Hindu India buat nunduk-nunduk mulu tiap kali ada yang ngehina, nyerang, atau ngelabrak mereka.
7. Dia tuh hati-hati banget kalo berurusan sama orang Muslim India, tapi malah maksa banget ke orang Hindu buat jalan di atas tali (metaforis tentu saja). Standar ganda banget, gak adil abis.
8. Kalo ada cewek yang diperkosa, Gandhi bilang mending dia gak usah ngelawan dan "pura-pura mati" aja. Katanya sih mending "kasih aja apa yang pemerkosa mau".
9. Kalo anaknya sendiri yang diperkosa, Gandhi bilang dia lebih milih bunuh anaknya itu buat "menjaga kehormatan". Pendapat anaknya? Ah, gak penting bagi dia.

Makin banyak yang aku baca tentang Gandhi, makin keliatan dia tuh manusia s*mpah banget. Emang sih dia ngelakuin hal-hal hebat dan mencapai prestasi yang amazing. Tapi itu gak ngehapus atau ngebenerin hal-hal busuk yang dia omongin dan lakuin, menurutku.

Kadang-kadang sisi cynic-ku ngerasa negara-negara bekas penjajah tuh kegirangan banget bikin orang kayak Gandhi jadi saint, daripada milih pejuang India yang lebih militan dan badass kayak Bose. Sama kayak Spanyol yang lebih milih penulis José Rizal jadi pahlawan nasional Filipina daripada pemberontak Bonifacio yang beneran angkat senjata lawan penjajah. Atau Amerika yang doyan banget ngemuja MLK tapi malah risih sama Malcolm X...

Nggak, Gandhi tuh pilihan yang perfect buat dijadiin saint. Dia punya banyak cacat. Cacat parah. Dan dia gak terlalu radikal, atau terlalu ngebet buat "ngusir penjajah". Dalam banyak hal, dia tuh lemah kayak istrinya yang dia benci itu. India tuh pantes dapet pahlawan nasional yang lebih keren. Sama kayak negara-negara lain.

Orang bisa aja ngelakuin hal-hal hebat tapi tetep jadi manusia s*mpah. Dan Gandhi, menurutku, adalah contoh sempurna dari ini. Orang mesum, bigot, munafik dan licin, tapi dipuja kayak saint cuma gara-gara mati kayak martir dan membebaskan suatu negara. Dia tuh kayak Nabi Musa — Sama-sama pembebas bangsanya — , tapi yang ini versi Hindu dan mesum.

(Tone tulisan sebisa mungkin disamakan dengan tulisan aslinya)

Edit: ubah kalimat terakhir, karena kontroversial, dan mengundang salah paham.